Pleomorphic adenoma is the most common benign salivary gland tumor, typically found in the parotid gland. It grows slowly and is usually painless, but surgical removal is recommended to prevent complications or potential malignant transformation over time.